Auf einer Mission wird Vert von seinem Team beinahe in der Kampfzone vergessen. Zurück auf der Erde beschließt er mit ihnen in einer bereits gesicherten Kampfzone eine neue Formation zu trainieren. Dort angekommen stellen die Freunde fest, dass die Sark dort eine geheime Fabrik errichtet haben … (Text: RTL II)
While training in a BattleZone, the team decides to infiltrate a Sark factory.
Quand l'équipe se dirige pour l’entraînement dans une Zone de Combat précédemment gagnée, ils découvrent une usine de Sark, complète, avec une armée de Mini-Zurks programmés pour retrouver la Clé de combat et pour ouvrir le Vortex éclair pour Zemerik et son armée de conquête Sark !
