In dieser Folge widmet sich Bear Grylls dem Thema Leben und Tod in Steppe, Savanne und Prärie. Auch hier gibt es Jäger und Gejagte. Wölfe kämpfen gegen Bisons und Geparden machen Jagd auf Gazellen.
In the grasslands, animals endure freezes, fires, floods, and droughts; bull elephants clash in mating battles; cheetahs and gazelles engage in a predator-and-prey dance in the Kenyan savanna; bison battle a blizzard while being pursued by wolves.
Dans les prairies, terres parmi les plus instables de la planète, les espèces sauvages affrontent des cycles saisonniers d'inondations, de pénurie, de gel et de chaleur. Découvrez les obstacles infranchissables que doivent surmonter ces animaux et leur difficile survie au coeur de notre monde en plein changement. Des batailles interminables opposant loups et bisons aux confrontations haletantes entre les guépards et les gazelles de Thompson, ces étendues sauvages sont le théâtre d'une histoire de survie.
A sarkvidékek lakói az évezredek alatt tökéletesen alkalmazkodtak élőhelyük dermesztő viszonyaihoz _ napjaink drámai sebességű klímaváltozása hatására azonban szó szerint kezd kicsúszni a talaj a lábuk alól. Vajon elég találékonyak lesznek-e a túléléshez? A film erre keres választ pingvinek, fókák, jegesmedvék és sarki farkasok közé kalauzolva.
Степи - одни из самых изменчивых мест на планете, где животным приходится переносить сезонные климатические изменения, вызывающие наводнения, голод, мороз и жару. Мы откроем для себя необычные вызовы, которые приходится при этом преодолевать животным, узнаем, как изменяющийся мир делает процесс выживания трудным, как никогда ранее. От битв между волками и бизонами, до схваток между гепардами с их острыми как гвозди когтями и газелями Томпсона, это эпическая история жизни и смерти на самой драматичной на планете дикой пустынной местности.
Gwiazdy królestwa zwierząt zamieszkujące prerie i sawanny mierzą się z trudnymi warunkami.
