ニナの前で剣を交えるアズールとセト。そこへノア王の声が響き渡り、会場は騒然となる。一方、ビドーはニナとアズールの態度を見て何かを察し、翌日、ニナとフォルトナの使者たちをお祭りに誘う。ビドーの気遣いで、ニナはアズールと二人きりになるが……。
Sett is confined to his wing of the castle for violating tournament rules. Realizing conquering Fortna may be more difficult than expected, the king reschedules Nina's wedding for one month from now.
Sett viene confinato nel suo palazzo come punizione per l'intervento nell'arena. Azure e Nina hanno finalmente l'occasione di parlare in privato, ma il tempo a loro disposizione si rivela essere meno del previsto.
Wegen Setts Verstoß gegen die Turnierregeln wird der Weiße Flügel disqualifiziert und Sett unter Arrest gestellt. Als der König von Galgada erfährt, dass Fortna sich auf die kommende Invasion vorbereitet, wird die Hochzeit vorgezogen.
El sangriento combate concluye con un castigo y una invitación. Mientras Alisha y el "mensajero" se reúnen, Galgada reordena el tablero y adelanta su jugada. No obstante, tanto Azu como Nina lo intentarán todo con tal de proteger lo que aman... para bien o para mal.
Après avoir enfreint les règles du tournoi, Seth est mis aux arrêts. Pendant ce temps, le roi de Galgada accélère son plan pour la conquête de Fortuna.
