ココン村での騒動で、魔女として捕らえられたマリユスと共に「フェールトゥール監獄」へと収監されてしまったアルフレッドとデフロット。しかし、二人はモーリスとクーの協力を得て監獄を脱出。待ち構えていた元王国騎士ルーカンを退け、今まさに処刑されんとするマリユスの救出へ向かう。黒騎士ディディエを前に絶体絶命の危機が迫るも、そこへ集った仲間たちとともに闘う。オルタンシア王国の未来に希望の火を灯す、王女の奪還のために―。
Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
Alfred e Deflotte são presos, e seu carcereiro, o cavaleiro Lucan, é antipático, então os dois devem recorrer a medidas desesperadas. Didier revela à princesa algumas memórias ocultas envolvendo o rei antes de enviá-la para ser executada.
Alfred und Deflotte werden eingesperrt und der Wächter des Gefängnisses, ein Ritter namens Lucan, hat wenig Mitleid mit ihnen. Die beiden müssen also zu verzweifelten Maßnahmen greifen, um zu entkommen und Marius zu retten.
Alfred et Deflotte sont emprisonnés et leur geôlier, le chevalier Lucan, est antipathique, ils doivent donc recourir à des mesures désespérées. Didier révèle à la princesse quelques souvenirs cachés impliquant le roi avant de l'envoyer pour être exécutée.
