堀たちの同級生・渡部は理由はわからないが宮村フリーク。宮村に異常な興味を抱く渡部の「におい」を堀は敏感に察知する。ある日堀は渡部にマーキングされた宮村に激怒し、二人は喧嘩をしてしまう。
Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
Хори и Миямура вступают в очередную глупую ссору, и чем дольше Хори не извиняется, тем труднее ей сказать Миямуре, что она на самом деле чувствует...
Hori ist von Natur aus ein eifersüchtiger Mensch. Eventuell hat sie sich deshalb die Gerüche sämtlicher Männer (!) eingeprägt, mit denen Miyamura zu tun hat.
Hori a un petit défaut, sa jalousie dévorante. Le problème, c'est qu'elle est jalouse des filles... et des mecs par la même occasion ! Le pauvre Miyamura va en voir des vertes et des pas mûres sensiblement à chaque fois qu'un ami l'approche sans que Hori le connaisse très bien...
호리와 같은 반인 와타베는 이유는 알 수 없지만 미야무라의 열광적인 팬이다. 미야무라에게 이상한 흥미를 갖고 있는 와타베의 '냄새'를 호리는 민감하게 알아챈다. 어느 날, 호리는 와타베에게 마킹당한 미야무라에게 크게 화를 내고 두 사람은 그 일로 말다툼을 하고 말았는데...
Nenhum detalhe escapa quando se gosta de alguém, principalmente quando se fala da Hori.
Hori cada vez está más celosa con la relación de Miyamura con los demás chicos, lo que hace que se enfade con él constantemente y siempre estén peleados.
