いつもニコニコしていて本人曰く少し目が悪いだけ、という同級生・柳明音。しかしみんなは柳の事は意外と知らなくて……実は寝坊常習犯で朝が弱くて、寝起きにはギャップが――？柳の知られざる一面が徐々に明らかになってゆく。
Yanagi has it tough. He can't see well, he has trouble getting up in the morning, and he's polite to a fault. But with the right people by his side, he just might catch a break.
Янаги приходится нелегко. Он плохо видит, ему трудно вставать по утрам, и он чрезвычайно вежлив. Но если рядом с ним будут правильные люди, он сможет отдохнуть.
Por algum motivo muitas pessoas gostam do Yanagi e isso causa no Sengoku uma vontade de se aproximar mais dele.
Yanagi, dernier arrivé du groupe, a un peu de mal à s'intégrer. À moins que ce soit certains des amis de Miyamura et Hori qui ne comprennent pas trop comment le prendre ? Sengoku semble particulièrement désemparé.
Als chronischen Zu-Spät-Kommer hat Yanagi das einwöchige Verspätungsverbot hart erwischt. Seine Freunde wollen ihm in der harten Zeit beistehen. Apropos Freunde – was muss Sengoku tun, um seine Freundschaft mit Yanagi zu vertiefen? Muss er dafür erst ein paar Gehirnzellen verlieren?
언제나 생글생글 웃고 있는 본인이 말하길 조금 눈이 나쁠 뿐이라고 한다. 그렇게 말하는 같은 반인 야나기 아카네. 하지만 다들 야나기에 대해서 모르는 것이 많았다. 사실은 지각 상습범이고, 아침에 약하고, 잠투정을 할 때 평소의 태도와 차이가? 야나기의 알려지지 않은 일면이 서서히 드러나기 시작하는데...
Todos adoran a Yanagi y quieren pasar más tiempo con él. A Sengoku le preocupa que con él sea más formal que con los demás y cree que no le considera su amigo.
