高校二年生の堀京子と宮村伊澄はお互いの“秘密”の共有者。
修学旅行にプール、四季折々の行事や学生生活を楽しむ同級生たちの中、宮村は憂鬱そう。
その理由は堀と共有している“秘密”が原因で――。
Everyone's excited for the class trip to Kyoto—except for Miyamura, who isn't sure how he'll navigate close time with others (including bath time!) while keeping his secret. Thankfully, Hori's there to help! Then there's drama(?) at the pool.
Miyamura Izumi acompanha seus colegas de classe em uma excursão. Mas o fato do evento durar vários dias o deixa com problemas, quando descobre que os homens devem usar o banho público e isso pode revelar um certo segredo.
Кёко Хори и Исуми Миямура, второкурсницы старшей школы, делятся «секретами» друг друга. Миямура выглядит меланхолично среди своих одноклассников, которым нравятся школьные экскурсии, бассейны, сезонные мероприятия и студенческая жизнь. Причина в том, что с Хори поделился «секретом».
고등학교 2학년인 호리 쿄코와 미야무라 이즈미는 서로의 ′비밀′을 공유하는 사이. 수학여행과 수영장, 계절별 행사와 학교생활을 즐기는 동급생들 속에서 미야무라는 우울해 보였다. 그 이유는 호리와 공유한 어떤 ′비밀′ 때문이었는데...
Hori comienza a recordar muchos de los momentos vividos con Miyamura y sus amigos en el instituto, entre ellos el viaje escolar que hicieron juntos a Kioto.
Wie drückt man sich am geschicktesten davor, mit anderen im Gemeinschaftsbad zu baden? Oder vor dem verpflichtenden Schwimmunterricht? Miyamura muss kreativ werden und das geht am besten mit Verbündeten.
Année de première rime avec voyage scolaire ! Hori et son groupe d'amis vont à Kyoto, un grand classique des voyages scolaires, où Miyamura devra se battre contre vents et marées pour ne pas montrer son tatouage. Un problème récurrent, car de retour à Tokyo, c'est Remi et un cours de natation qui viennent troubler sa relative tranquillité.
