Bei Hope Swinimer und ihrem Team von ehrenamtlichen Helfern ist wieder jede Menge los. Nachdem Hope und Dr. Barry in der letzten Folge schon mit fünf Schwarzbärbabys alle Hände voll zu tun hatten und den ganze Kontinent bereist haben, richtet sich ihr Blick wieder in die Heimat: Das erste Rehkitz des Jahres kommt im Rehabilitationscenter an und Hope befürchtet, es könnte das letzte sein. Derweil planen zwei der freiwilligen Helfer, ihr Leben für immer der Pflege zu widmen.
The first fawn of the year arrives at the rehab centre, and Hope is worried it might be the last. Two volunteers plan to make rehab a lifelong commitment.
