Super Powers

Jonas řeší s Carrie její minulost a Quinn sleduje svůj cíl.

Jonas und Carrie wühlen in ihrer Vergangenheit, während Quinn seine Beute verfolgt. Er nutzt dazu abscheuliche Methoden. Carrie entscheidet indes, ihre Medikamente abzusetzen, weil sie glaubt, so besser ermitteln zu können. Sie muss unbedingt herausfinden, wer sie auf die Abschussliste gesetzt hat. Saul setzt unterdessen alle Hebel in Bewegung, um Carrie zu finden. Dabei kann er auf die Unterstützung einer unerwarteten Verbündeten zählen. Laura Sutton bekommt derweil neue Informationen.

Jonas and Carrie revisit her past. Quinn stalks his prey.

Carrie on huolissaan turvallisuudestaan, joten hän lähettää tyttärensä turvaan USA:han ja alkaa selvittää jahtaajansa henkilöllisyyttä turvautuen vaarallisiin keinoihin ja Jonasin apuun. Saul vierailee Otto Düringin luona etsimässä Carriea ja läksyttää Allisonia. Myös Quinn haluaa löytää Carrien, joten hän lähestyy Astridia. Tietokonehakkeri Numan ottaa yhteyttä Laura Suttoniin, ja hänen kaverillaan Korzenikilla on omat suunnitelmansa.

Au côté de Jonas, son nouveau compagnon, Carrie revisite son passé, pour le meilleur et pour le pire. Quinn, qui enchaîne désormais les missions d'assassin, a été engagé pour un nouveau mandat. Il suit de près sa proie en attendant l'occasion opportune pour intervenir. Pourra-t-il aller au bout ?...

קארי נחושה בדעתה לגלות מי מנסה לרצוח אותה ומוכנה לנקוט בצעדים קיצוניים כדי לעשות את זה. קווין אורב למטרה הבאה שלו...

Jonas e Carrie passano al vaglio il passato di quest'ultima. Quinn intanto sta tenendo d'occhio la sua preda.

Jonas en Carrie herbeleven haar verleden. Quinn besluipt zijn nieuwe prooi.

Узнав шокирующую правду о покушении, Кэрри возвращается в Берлин и решает скрываться. Она отправляет дочку в Америку, а сама решает запереться и как следует подумать над тем, кто может желать ей смерти. Чтобы думалось лучше, Кэрри перестает принимать таблетки и просит Йонаса проконтролировать ее состояние. Тем временем ЦРУ безуспешно пытается разыскать Кэрри — Саул прямо спрашивает обо всем Отто, Элисон следит за офисом фонда, а Питер выбирает наиболее морально сомнительный, но при этом самый действенный метод.

Carrie se entrega a repasar su trayectoria para identificar a la persona interesada en eliminarla, aunque ello suponga abandonar temporalmente su medicación. Mientras, Peter sigue avanzando hacia su nuevo objetivo.

Carrie besöker sitt förflutna med Jonas. Quinn förföljer sitt byte.

그들의 표적은 뒤링이 아니었다. 누가, 대체 왜 그녀를 노리는가. 배후 세력을 알아내고자 극단적 방법을 택하는 캐리. 해커들은 나머지 문서 전송을 두고 협상을 고민한다.

Carrie gør desperate ting for at finde ud af, hvem der er ude efter hende. Hackerne forhandler om overførslen af resten af dokumenterne.

Jonas e Carrie revisitam o passado dela e criam uma lista de possíveis pessoas que podem querer vingança. Enquanto isso, Quinn se aproxima do seu alvo.