Good Night

Brody se vydává na velice riskantní misi, ale jeho křehký stav ohrožuje celou operaci. Mezitím Quinn zjistí Carriino nepříjemné tajemství a Fara je kvůli náhlé krizi nucena se vrátit do týmu.

Brody sætter ud på en risikabel mission, men hans skrøbelige tilstand truer hele operationen. Quinn gør en ubehagelig opdagelse om Carrie, mens en pludselig krise tvinger Fara tilbage til holdet.

Brody versucht, heimlich die Grenze zum Iran zu überqueren. Die Mission droht aber, an Minen und Grenzpatrouillen zu scheitern. Carrie möchte Fara Sherazi zu einem Gefallen überreden, der für ihren Onkel im Iran hochgefährlich wäre.

Brody embarks on a high stakes mission, but his fragile condition threatens the entire operation. Quinn makes an uncomfortable discovery about Carrie, while a sudden crisis forces Fara to rejoin the team.

CIA tarkkailee silmä kovana Brodya joukkoineen, kun soluttautujat pyrkivät ylittämään rajan Irakiin, mistä Brodyn on määrä hakea turvapaikkaa. Rajalla eteen tulee kuitenkin arvaamaton viivytys, sillä irakilaispoliisit eivät niele peitetarinaa ja välttämättömät veriteot saavat suunniltaan. Vaaroja sikiää Lähi-idän yössä ja riskialtis operaatio on uhkaa keskeytyä: saadaanko juonen avainhenkilö sittenkään sujautettua rajan toiselle puolen? Carrien salaisuus paljastuu Quinnille.

L'opération d'infiltration de Brody en Iran commence. Entre le siège des opérations de la CIA, le bureau du Secrétaire à la Défense, tous les yeux sont rivés sur la progression du groupe, qui rencontre plusieurs enbûches au bon déroulement du plan.

קווין מגלה את סודה של קארי ומביע בפניה את חששותיו, אך היא מתעלמת ממנו. הצוות שצריך להעביר את ברודי לאיראן יוצא לדרך, אך נתקל בקשיים שעלולים להביא לביטולה של המשימה, וסול מסכים בלית ברירה לקבל את עזרתו של לוקהארט.

Brodie és a csapat megpróbálnak eljutni Teheránba, ahol Brody Javadi segítségével a Forradalmi Gárda vezetőjének közelébe kell férkőzzön, hogy megölje. A határon nem egyszerű átjutni. A kommandósok Al Kaida tagoknak adják ki magukat, a fedősztori szerint Brody, mint a CIA elleni merénylet elkövetője menedékjogot kér Iránban. Tűzharcba keverednek, és az amerikaiak intézkednek a kimenekítésükről. Brody azonban nem hajlandó visszamenni, véghez akarja vinni a küldetését.

Inizia la fase di avvicinamento al confine iracheno del commando che scorta Nicholas Brody. Tutto va per il verso sbagliato: il valico è bloccato dal traffico, vengono intercettati da una pattuglia della polizia iraniana, e l'auto di Brody salta su una mina, senza conseguenze per lui, ma amputando la gamba al conducente del veicolo. Saul Berenson si vede costretto ad annullare la missione, ma Brody rifiuta di ritirarsi. Correndo verso il confine viene catturato, insieme ad un altro commilitone, da una pattuglia iraniana, a cui chiede asilo dichiarandosi ricercato in America per aver piazzato l'autobomba alla CIA. Majid Javadi uccide il commilitone, portando con se Brody a Teheran.

Brody begint aan een high stakes missie, maar zijn kwetsbare toestand dreigt de hele operatie. Quinn maakt een ongemakkelijke ontdekking over Carrie, terwijl een plotselinge crisis dwingt Fara om het team te vervoegen.

Brody embarca em uma missão de alto risco. Enquanto isso, Quinn faz uma descoberta sobre Carrie. Para completar, Fara precisa se reunir com o time.

Операция по отправлению Броуди в тыл врага начинается не особо удачно, что провоцирует панику у последнего. Между тем выполнивший свою часть сделки сенатор присоединяется к операции в качестве наблюдателя. Неудача плана Б заставляет Саула прервать операцию, однако Николас перестает слушаться приказов, и, несмотря на уговоры Кэрри, переходит к самовольным действиям.

Brody se lanza a una misión de alto riesgo, pero su débil condición física amenaza la operación. Quinn descubre algo perturbador sobre Carrie.

Brody inleder ett högrisk uppdrag men hans bräckliga tillstånd hotar hela operationen. Quinn gör en obekväm upptäckt om Carrie, medan en plötslig kris tvingar Fara för att återförenas med teamet.

브로디는 중요한 임무에 착수하지만 불안한 상태로 인해 전체 작전을 위기에 빠뜨린다. 퀸은 캐리에 대한 불편한 진실을 발견한다.

Brody embarca em uma missão, mas sua condição ameaça toda a operação. Quinn faz uma desconfortável descoberta sobre Carrie, enquanto uma crise força Fara a se juntar ao time.