Yanis Lam fait analyser son arme de service par Nikolaï Azarov, pendant ce temps, l'enquêteur Kowalski prend rendez-vous avec Athénaïs LOVICI afin d'en savoir plus sur la demande de protection dont elle fait l'objet.
