Though it literally means "female dog", in recent years, some women have started to reclaim the "B word" as a term of strength and solidarity.
Bien qu'il signifie littéralement "chienne", ce mot utilisé comme insulte commence à être revendiqué par certaines féministes dans un contexte de puissance et solidarité.
Apesar de designar literalmente a fêmea do bode, nos últimos anos, algumas mulheres começaram a reclamar a palavra "C" como expressão de força e solidariedade.
Anche se letteralmente indica la femmina del cane, negli ultimi anni alcune donne hanno iniziato a rivendicare "la parola con la B" come termine di forza e solidarietà.
Aunque literalmente significa 'perra', en los últimos años algunas mujeres han empezado a reapropiarse de esta palabra y usarla para denotar fuerza y sororidad.
Eigentlich bezeichnet dieses Schimpfwort einen weiblichen Hund. Doch so manch eine Frau hat sich dieses Begriffes angenommen – als Ausdruck der Stärke und Solidarität.
Vaikka tämän sanan kirjaimellinen merkitys onkin "naaraskoira", eräät naiset ovat viime vuosina ottaneet sen omakseen ja osoittaneet sillä voimaa ja yhteenkuuluvuutta.
على الرغم من أنّ معناها الحرفي هو "أنثى الكلب"، بدأت بعض النساء في السنوات الأخيرة باستخدام تلك الكلمة للتعبير عن القوّة والتضامن.
