Æsahættr

As all paths converge on Cittàgazze, Lee is determined to fulfil his quest, whatever the cost. Mrs Coulter's question is answered, and Will takes on his father's mantle.

Поскольку все пути сходятся на Читтагазце, Ли твердо намерен выполнить свой квест любой ценой. Ответ на вопрос миссис Коултер получен, и Уилл принимает отцовскую мантию.

Tout le monde converge vers Cittàgazze. Lee est prêt à aller au bout de sa mission, quel qu'en soit le prix à payer.

Como todos los caminos convergen en Cittàgazze, Lee está decidido a cumplir su misión, cueste lo que cueste. Se responde la pregunta de la Sra. Coulter y Will se pone el manto de su padre.

Como todos os caminhos convergem para Cittàgazze, Lee está determinado a cumprir sua missão, custe o que custar. A pergunta da Sra. Coulter é respondida e Will assume o manto do pai.

Všechny cesty se sbíhají k Cittàgazze a životy Willa a Lyry se navždy změní. (HBO Europe)

Terwijl alle paden samenkomen op Cittàgazze, is Lee vastbesloten om zijn zoektocht te volbrengen, koste wat het kost. De vraag van mevrouw Coulter wordt beantwoord en Will neemt de mantel van zijn vader over.

Alla vägar sammanstrålar vid Cittàgazze, där Wills och Lyras liv förändras för all framtid.

À medida que todos os caminhos convergem para Cittàgazze, as vidas de Will e Lyra são alteradas para sempre.

In einer anderen Welt trifft Lyra den jungen Will. Gemeinsam geraten sie in den Krieg zwischen Hexen und Magisterium.

Nell'episodio finale della stagione vediamo tutte le trame e i percorsi convergere verso Cittagazze, mentre Lee è determinato a compiere la sua missione, a tutti i costi. La domanda della signora Coulter ottiene una risposta, e Will segue le orme del padre.

当所有的道路都向 Cittàgazze汇合时，李决定不惜一切代价完成他的任务。库尔特夫人的问题有了答案，而威尔继承了他父亲的衣饰。

Tüm yollar Cittagazze'de birleşirken Lee her şeyi göze alarak arayışına devam etmektedir ancak Majisteryum gitgide yaklaşmaktadır.

Kun kaikki polut johtavat Cittàgazzeen, Willin ja Lyran elämä muuttuu pysyvästi.

Животът на Уил и Лайра се променя завинаги.

Évadzáró rész. Cittàgazzéban keresztezik egymást hőseink útjai, ahol Will és Lyra élete örökre megváltozik.

Završnica druge sezone. Kako se svi putovi sretnu u Cittagazzeu, život Willa i Lyre zauvijek se mijenja.