Tower of the Angels

Will and Lyra make a plan, unaware of the dangers or the cost involved.

Will e Lyra fazem um plano, sem saber dos perigos ou dos custos envolvidos.

Will e Lyra criam um plano, desconhecendo os perigos ou o preço que envolve.

Will y Lyra hacen un plan, sin darse cuenta de los peligros ni del costo que implica.

Lyra und Will fassen einen Plan. Aber sie sind sich nicht über seine Risiken und seinen Preis im Klaren. (Sky)

Will a Lyra vymyslí důmyslný plán. Jakou cenu ale budou muset zaplatit? (HBO Europe)

Становится известно о еще одном важном артефакте, который может изменить судьбу всех миров, если попадет не в те руки. Ли Скорсби отправляется вглубь тайги, но найдет ли он там ту помощь, на которую рассчитывает? Лира и Уилл обнаруживают проход в Башню Ангелов, Мэри делает успехи в своем исследовании, а миссис Колтер совершает открытие.

Lyra et Will cherchent à s'introduire dans la tour des Anges pour récupérer un poignard. Lee Scoresby retrouve Grunman.

Will en Lyra maken een plan, zich niet bewust van de gevaren of de kosten die dit met zich mee brengt.

Mentre si scopre la storia della Lama, Will e Lyra cercano di entrare nella Torre degli Angeli, dove essa è custodita. Intanto Lee riesce a scovare Grumman.

Will och Lyra gör upp en plan, omedvetna om farorna eller kostnaderna den kommer att medföra.

威尔和莱拉制定了一个计划，但他们并没有意识到所涉及的危险和代价。

Will ile Lyra, karşılaşacakları tehlikelerden ve ödeyecekleri bedellerden habersiz plan yaparlar.

Will ja Lyra tekevät suunnitelman tuntematta sen vaaroja tai hintaa.

Уил и Лайра правят план без да са наясно с опасностите или цената, която трябва да платят.

Will és Lyra tervet szőnek anélkül, hogy tudnák, milyen veszélyekkel jár, és mekkora árat kell érte fizetniük.

Will i Lyra iskuju plan, nesvjesni opasnosti i cijene.