Lyra crosses into Will's world, and they set off to find answers about Dust. Will is shocked to discover he has grandparents, but quickly realises he can’t trust them.
Lyra cruza al mundo de Will y parten para encontrar respuestas sobre Dust. Will se sorprende al descubrir que tiene abuelos, pero rápidamente se da cuenta de que no puede confiar en ellos.
Lyra a Will míří do Oxfordu, aby získali odpovědi. Magisterium musí učinit rozhodnutí. (HBO Europe)
Lyra et Will se rendent à Oxford pour y trouver des réponses. Le Magisterium doit désigner un nouveau Cardinal.
Lyra e Will vão a Oxford para obterem respostas. O Magistério tem de fazer uma escolha.
Lyra entra no mundo de Will e eles partem para encontrar respostas sobre o Pó. Will fica chocado ao descobrir que tem avós, mas rapidamente percebe que não pode confiar neles.
Lyra und Will suchen in Oxford nach Antworten. Das Magisterium steht vor einer Entscheidung. (Sky)
Узнав побольше о мирах друг друга и городе, в котором они оказались сейчас, Лира и Уилл решают отправиться на поиск ответов в Оксфорд в родной реальности мальчика. Пока Лира и Пан с помощью компаса пытаются узнать побольше о Пыли и людях, которые ее изучают, Уилл навещает маму — и героя ждет неприятное открытие о своей семье.
Will accompagna Lyra nella Oxford del suo mondo. Mentre quest'ultima ha bisogno di risposte sulla Polvere, Will scopre di avere dei nonni.
Lyra gaat de wereld van Will binnen en ze gaan op zoek naar antwoorden over Dust. Will is geschokt als hij ontdekt dat hij grootouders heeft, maar realiseert zich al snel dat hij ze niet kan vertrouwen.
Lyra och Will beger sig till Oxford i jakt på svar. Magisteriet står inför ett val.
莱拉穿越到威尔的世界，他们出发去寻找尘埃的真相。威尔吃惊地发现他的爷爷奶奶，但很快意识到，他不能信任他们。
Lyra ile Will yanıt bulmak için Oxford'a giderler. Majisteryum ise bir seçimle karşı karşıyadır.
Lyra ja Will suuntaavat Oxfordiin etsimään vastauksia. Magisteriumin on tehtävä valinta.
Лайра и Уил тръгват към Оксфорд да търсят отговори. Магистериумът трябва да вземе решение.
Lyra és Will Oxfordba megy, hogy válaszokat kapjon. A Magisztérium döntés előtt áll.
Lyra i Will odlaze u Oxford po odgovore. Magisterij je suočen s odlukom.
English
español
čeština
français
Português - Portugal
Português - Brasil
Deutsch
русский язык
italiano
Nederlands
svenska
大陆简体
Türkçe
suomi
български език
Magyar
hrvatski jezik
