The Lost Boy

The alethiometer sends Lyra and Iorek on a new path, leading to a shocking but vital clue in her search to find her friend Roger and the other missing children.

Suivant les indications de l'aléthiomètre, Lyra et Iorek se lancent sur une nouvelle piste, qui les conduit à une révélation choquante mais essentielle pour retrouver Roger et les autres enfants perdus

Лира, цыгане, Йорек и Скорсби продвигаются вглубь Севера, когда компас начинает вести главную героиню в сторону от их главной цели. Что обнаружит девочка в заброшенной рыбацкой деревне? Ночью на лагерь цыган нападают, и Лира оказывается в незнакомом и жутком месте. В другой реальности лорд Бореал навещает семью человека, который может стать разгадкой связи миров.

O “aletiómetro” leva Lyra e Iorek por um novo caminho, conduzindo-os a uma pista chocante mas crucial na procura pelo seu amigo Roger e pelas outras crianças desaparecidas.

Alethiometr pošle Lyru s Iorkem na nebezpečnou cestu, kde narazí na šokující a velmi důležitý důkaz, zatímco se Romuni připravují k boji,

Alethiometern för in Lyra och Iorek på en ny väg, som leder till en omskakande men viktig ledtråd i sökandet efter hennes vän Roger och de andra saknade barnen.

El aletiómetro lleva a Iorek y Lyra por un nuevo camino y les muestra una espeluznante pista que será clave para encontrar a su amigo Roger y al resto de los niños desaparecidos.

De alethiometer stuurt Lyra en Iorek in een nieuwe richting, naar een schokkende maar belangrijke aanwijzing in haar zoektocht naar haar vriend Roger en de andere vermiste kinderen.

Der Alethiometer führt Lyra und Iorek in ein Fischerdorf. Dort machen sie eine schockierende Entdeckung. Doch die erweist sich als wichtige Spur auf ihrer Suche nach Roger und den vermissten Kindern. (Sky)

L'aletiometro indirizza Lyra verso un percorso inusuale: la ragazza scoprira' uno scioccante indizio, utile per la ricerca di Roger e degli altri bambini scomparsi.

O aletiômetro coloca Lyra e Iorek em um novo caminho, guiando-os até uma impactante mas vital pista para encontrar Roger e as demais crianças desaparecidas.

A gyiptusok, Lyra, Lee Scoresby és Iorek Byrnison elindulnak Trollesundból. Kaisa elmondja a lánnyal kapcsolatos próféciát, és azt, hogy nem lesz egyedül az úton: egy fiú, Will Parry segít majd neki. Lyra elmondja John Faanak, hogy az alethiométer figyelmezteti valamire. Közben bepillantást nyerünk Will világába, és megismerjük történetét. Serafina Pekkala találkozik Corammal. Lyra és Iorek a faluba indulnak, ahol Lyra rátalál a majdnem megfagyott, daimónjától megfosztott Billy Costára.

Hala Roger ve diğer kayıp çocukları arayan Lyra, aletiyometrenin önerdiği yeni yol sayesinde hedefine bir adım daha yaklaşır.

Aletiometri lähettää Lyran ja Iorekin uudelle polulle, joka johtaa järkyttävään mutta tärkeään johtolankaan Lyran etsiessä ystäväänsä Rogeria ja muita kadonneita lapsia.

Алетиометърът изпраща Лайра и Йорек по нова следа, която ги води до шокиращо, но важно откритие за търсенето на приятеля й Роджър и останалите липсващи деца.

Aletiometar šalje Lyru i Ioreka na novi put, što dovodi do šokantnog, ali ključnog traga u njezinoj potrazi.