For the first time, Helena receives word from Siri, who apparently has no plans to return. The escape is imminent, but first another risky mission awaits, as Helena refuses to leave Himmelsdalen without having found the hammer.
Helena po raz pierwszy otrzymuje znak życia od Siri, która najwyraźniej nie planuje powrotu. Decyzja o ucieczce jest coraz bliższa realizacji, ale przedtem kobietę czeka niebezpieczna misja. Zdecydowała, że nie opuści doliny bez odszukania młota.
Helena får för första gången ett livstecken från Siri, som uppenbarligen inte har några planer på att återvända. Flykten är nära, men först väntar ett annat riskfyllt uppdrag, då Helena vägrar lämna Himmelsdalen utan att ha hittat hammaren.
Pour la première fois, Helena reçoit des nouvelles de Siri, qui n'a apparemment pas l'intention de revenir. L'évasion est imminente, mais une autre mission risquée l'attend, car Helena refuse de quitter Himmelsdalen sans avoir trouvé le marteau.
Hel riceve una torta di compleanno svedese, apparentemente inviatale da "Hel". Lo vede come una forma di velata provocazione con un messaggio privato.
Hel bekommt ein symbolträchtiges Geburtstagsgeschenk und setzt weiterhin alles daran, sich aus dem Sanatorium zu befreien. Ihre ganze Hoffnung liegt auf einem Hammer, doch ihr Versuch diesen zurückzubekommen verschlimmert ihre Situation noch weiter als Thomas während ihres Einbruchs bei Carol schwer verletzt wird.
