ひぐらしのなく頃に

都心から遠く離れ、色濃く残る自然に囲まれた集落──雛見沢村。 かつて、ダムの底に沈むはずだった村は、今もなお昔と変わらない姿で、転校生・前原圭一を迎え入れる。 都会で暮らしていた圭一にとって、雛見沢の仲間と過ごす賑やかでのどかな生活は、いつまでも続く幸せな時間のはずだった。 一年に一度行われる村の祭り、綿流し。その日が来るまでは…。 昭和五十八年、六月。ひぐらしのなく頃に。 日常は突如終わりを告げ、止まらない惨劇の連鎖が始まる──。

Aliases

• ひぐらしのなく頃に(新)
• ひぐらしのなく頃に (2020)
• Higurashi no Naku Koro ni
• Higurashi no Naku Koro ni (2020)
• Higurashi no Naku Koro ni Gou
• Higurashi no Naku Koro ni – Gou
• Higurashi no Naku Koro ni: Gou
• ひぐらしのなく頃に業

New kid Keiichi Maebara is settling into his new home of peaceful Hinamizawa village. Making quick friends with the girls from his school, he's arrived in time for the big festival of the year. But something about this isolated town seems "off," and his feelings of dread continue to grow. With a gnawing fear that he's right, what dark secrets could this small community be hiding?

Aliases

• Higurashi – When They Cry
• Higurashi – When They Cry (2020)
• Higurashi: When They Cry
• Higurashi: When They Cry (2020)
• Higurashi: When They Cry – Karma
• Higurashi: When They Cry – NEW
• The Moment the Cicadas Cry
• When They Cry
• When the Cicadas Cry
• When the Evening Cicadas Cry
• Higurashi: When They Cry – GOU
• Higurashi: When They Cry – Sotsu

Hinamizawa è un piccolissimo paese di campagna. Gli abitanti sono talmente pochi che la scuola locale è costretta a riunire in una stessa classe tutti i ragazzi indipendentemente dal loro grado di avanzamento scolastico; ed è proprio in questa classe che si incontreranno i cinque personaggi principali della serie, quattro ragazze e un solo ragazzo. Hinamizawa, però, a dispetto del suo aspetto piuttosto monotono e tranquillo ha un passato fatto di violenza e sangue; da circa cinque anni, infatti, in concomitanza con l'unica festa del paese, si verifica una morte misteriosa accompagnata dalla sparizione di un'altra persona. Gli abitanti di questo paese attribuiscono la responsabilità di questi tutti questi lutti alla "maledizione di Oyashiro", in cui Oyashiro sarebbe una specie di divinità locale. Tale spiegazione, però, non convince tutti: sono in molti a pensare che dietro a morti e sparizioni ci sia qualcos'altro.

Aliases

• Higurashi: When They Cry - GOU
• Higurashi: When They Cry - SOTSU

Loin de la métropole, au milieu d’une nature abondante, se trouve un village reclus du nom de Hinamizawa. On raconte que ce dernier aurait dû disparaître par le passé, submergé au fond d’un barrage. Cependant, le village a subsisté, et se voit même accueillir un nouvel élève en cours d’année scolaire, nommé Maebara Keiichi. Keiichi étant habitué à la vie urbaine, il apprécie son nouveau quotidien paisible entouré de ses amis, espérant que ce moment durera éternellement… du moins, jusqu’au jour du festival annuel du village, Watanagashi. Au mois de juin de l’an 1983, pendant la saison du chant des cigales, la vie des habitants est soudainement bouleversée par une interminable succession d’événements tragiques…

도심에서 멀리 떨어져 울창한 자연에 둘러싸인 마을 히나미자와. 한때, 댐 밑으로 가라앉을 예정이었던 마을은 지금도 여전히 예전과 다름없는 모습으로 전학생 마에바라 케이이치를 맞이한다. 도시에서 살다 온 케이이치에게 히나미자와의 친구들과 보내는 활기차고 평화로운 일상은. 언제까지고 계속될 행복한 시간일 터였다. 1년에 한 번 시행되는 마을의 축제, 와타나가시. 그날이 오기 전까지는... 1983년 6월 쓰르라미가 울 적에. 일상은 갑자기 끝을 알리고, 멈추지 않는 참극의 연쇄가 시작된다....

Aliases

• 쓰르라미 울적에 업
• 쓰르라미 울적에 졸
• 쓰르라미 울적에 - 업
• 쓰르라미 울적에 - 졸

Reboot de la serie de 2006. Narra la historia acerca de la llamada Maldición de Oyashiro-sama, consistente en el asesinato de una persona y la desaparición de otra, que se cumple todos los años en la tranquila villa de Hinamizawa desde unos incidentes de 5 años atrás durante la noche festiva del Watanagashi. Keiichi Maebara y su grupo de amigos, que hasta esa noche viven tranquilamente en la villa, se ven envueltos en el caso de la maldición en las varias sagas. Cada una de estas sagas revela varios detalles acerca de la «maldición » y tiene un final distinto.

Aliases

• When They Cry - Higurashi (2020)

在偏僻的小村庄——雏见泽村过着愉快生活的少年前原圭一，得知了在这和平村庄中发生的分尸杀人案件。而此事件，又与被称为「御社神的作祟」的一连串离奇死亡案件有所关联。

Главный герой — Кэйити Маэбара вернулся в родную деревню Хинамидзава. Он наслаждается школьной жизнью в компании подруг. Казалось бы сама судьба улыбается парню, вот только всё меняется в один день. Тихую и спокойную жизнь деревни нарушает новость о жестоком убийстве. А Кейэити попадает в каскад ужасающих событий, где ему предстоит быть не только свидетелем, но и соучастником. В поисках ответов мальчику откроются истинные сущности его друзей и тайна скрываемая деревней.

Hinamizawa ist ein isoliertes und friedliches Dorf umgeben von üppiger Natur - ein fast schon zu friedliches Dorf. Maebara ist erst hergezogen und findet bald heraus, dass hinter dem Lächeln seiner neuen Freunde und dem friedlichen Landleben eine schreckliche Gefahr lauert ...

O novo garoto Keiichi Maebara está se estabelecendo em sua nova casa na pacífica aldeia Hinamizawa. Fazendo amizade rapidamente com as garotas de sua escola, ele chega a tempo para o grande festival do ano. Mas algo nesta cidade isolada parece "estranho" e seus sentimentos de pavor continuam a crescer. Com um medo torturante de que ele está certo, que segredos sombrios esta pequena comunidade poderia estar escondendo?

O novo garoto Keiichi Maebara está se estabelecendo em sua nova casa na pacífica aldeia Hinamizawa. Fazendo amizade rapidamente com as garotas de sua escola, ele chega a tempo para o grande festival do ano. Mas algo nesta cidade isolada parece "estranho" e seus sentimentos de pavor continuam a crescer. Com um medo torturante de que ele está certo, que segredos sombrios esta pequena comunidade poderia estar escondendo?

Aliases

• Quando as Cigarras Choram - Carma

故事是以村落「雛見澤」做為故事舞台，描述少年前原圭一因故搬到了雛見澤，並在那認識了園崎魅音、龍宮怜奈等人，並且與同班好友們過著愉快的日常生活。但是當村莊到綿流祭時，一連串的離奇死亡事件就此發生......