Gleich zwei Abschleppdienste verzweifeln an einem Schwertransporter, der auf der Seite liegt. Die Mission droht zu scheitern und die Spezialisten müssen kreative Lösungen finden. Jamie zieht indessen Bilanz über seinen Fuhrpark und überlegt, welche Schlepper er für das kommende Jahr brauchen kann
An overturned load of heavy pipe becomes an all-out battle for Reliable Towing; Jamie considers buying another vintage wrecker; Mission Towing's Ken Duperon hustles to save a vehicle on the verge of sliding off a snowy mountain road.
Une cargaison de tuyaux lourds se renverse. Jamie considère l'achat d'une dépanneuse rétro. Ken Duperon se lance à la rescousse d'un véhicule au bord d'un précipice enneigé.
