シーズン最終戦は「NEX Race」誕生の地・大阪関西万博の跡地での開催となった。今季から新設された初めてのコースかつ積雪の影響による路面コンディションなど、各チームが懸念材料を抱えるなか予選の走行が始まる。マシンの調整を終えた凛は好調な走りを見せるが、そんな凛の前にキングが躍り出る―。
Rin se sente frustrada porque a IA que a acompanha nas corridas é capaz de fazer melhor que ela na direção e por isso se sente perdida.
The final race of the season was held at the Osaka Kansai Expo site, the birthplace of the NEX Race. Qualifying races begin with concerns for each team, including the fact that this is the first course built this season and road conditions are affected by snowfall. After Rin finishes adjusting his machine, he shows a good run, but King jumps in front of her.
La última carrera de la temporada se celebró en el recinto de la Osaka Kansai Expo, el lugar de nacimiento de la NEX Race. Las carreras de clasificación comienzan con preocupaciones de cada equipo, incluido el hecho de que este es el primer campo construido esta temporada y las condiciones de la carretera se ven afectadas por las nevadas. Después de que Rin termina de ajustar su máquina, muestra una buena carrera, pero King salta frente a ella.
Rin riesce a distinguersi nelle qualifiche per la finale, dove attira le attenzioni di King in persona, ma un imprevisto getterà un'ombra sul suo ottimismo. Il sodalizio tra pilota e AI è forse in pericolo?
Die letzte Runde der Saison findet auf dem Gelände der Osaka Kansai Expo statt, dem Geburtsort des NexRace. Zu Beginn der Vorrunde hatten die Teams mit einigen Problemen zu kämpfen, wie z. B. der Beschaffenheit der Strecke aufgrund des Schneefalls und der Tatsache, dass die neue Strecke in dieser Saison eröffnet wurde. Rin, die Anpassungen an ihrem Auto vorgenommen hat, zeigt eine starke Leistung, aber dann springt der König vor sie …
