「NEX Race」の新シーズンが開幕する。凛の記念すべきデビュー戦は、砂ぼこりの舞う中東レーシング場。同じくこの日デビューを果たす同期の浅河カナタと小町永遠も打倒キングに気炎を上げる。凛も初戦に息巻いていたが、緊張から空回りしてしまう。焦る凛は、前のマシンを追い抜くためある手段に出る―。
It's the first race of a new season, and rookie Rin Rindo is looking to make an impression in her first ever race, but she quickly finds out that racing cars in real life isn't quite the same as competing in a video game.
Rin Rindo consegue uma vaga para ser corredora profissional depois de ser campeã mundial num videogame - e finalmente chegou o dia de sua estreia na NEX Race!
Rin Rindo consigue un trabajo como corredora profesional después de convertirse en campeona mundial en un videojuego, ¡y finalmente llegó el día de su debut en NEX Race!
La corsa di debutto di Rin Rindo, pilota della nuova scuderia emergente V-Zen Racing, è piena di colpi di scena e di imprevisti. Riuscirà a qualificarsi e a farsi valere?
Die neue Saison des NexRace beginnt. Rins denkwürdiges Debütrennen findet auf einer staubigen Strecke im Mittleren Osten statt. Kanata Asakawa und Towa Komachi, die am selben Tag ebenfalls ihr Debüt geben, sind auch heiß darauf, den Kömig zu schlagen. Auch Rin ist Feuer und Flamme für ihr erstes Rennen, aber ihre Nerven lassen sie außer Kontrolle geraten. Ungeduldig ergreift Rin bestimmte Maßnahmen, um das Auto vor ihr zu überholen …
