Akeno's family grows by the week! Who could they run in to this week? Tune in as we meet the new, cutest family member ever!
砲雷科のメンバーが入浴中、突然シャワーの水が止まってしまう。
貯水タンクの水が底をつきそうなため補給艦を待つ間、節水をして過ごすことに。そんな中、急に天候が変わり・・・。
하레카제는 학교 측으로부터 무사시의 행방을 쫓으란 지시를 받는다. 밤이 되자 폭풍우가 몰아치고, 미사키는 미나에게 어릴 적에 부모님을 잃었던 끔찍한 사고에 관해 이야기한다.
Las chicas tienen un nuevo problema en el barco: escasez de agua. Por si fuera poco, por el camino se encuentran con un barco que se está hundiendo, así que acude en su ayuda porque es el único que se encuentra en las proximidades.
Inseguendo la Musashi, la Harekaze e il suo equipaggio si ritrovano all'interno di un violento tifone, che oltre a mettere a dura prova l'integrità della nave costringe anche Akeno a rivivere il ricordo traumatico della morte dei suoi genitori.
