As Tegan tries to repair her friendship with Maya, Sara makes an effort to ensure that Tegan feels included by her and Phoebe by introducing Tegan to Phoebe’s friend Cass. Tegan and Sara start performing their songs in front of more and more people, leading to an exciting opportunity and chance for them take their journey as musicians to the next level.
Тиган и Сару позвали сыграть на вечеринке. Для первого выступления близняшкам нужна электрогитара, но как её заполучить?
Tegan und Sara werden eingeladen, auf einer Party zu spielen. Um Geld für eine E-Gitarre zu verdienen, arbeiten sie für Patrick und David. Dabei kommt es zu einem Streit zwischen Sara und Patrick, als der eine abfällige Bemerkung über Schwule macht. Phoebe stellt Tegan ihre Freundin Cass vor, weil sie meint, die Beiden würden sich gut verstehen.
