新学期が始まって一週間。航平(中沢元紀)は学校に姿を見せず、太一(小林虎之介)の連絡にも返信はないまま。太一はいてもたってもいられず、航平の家を訪ねる。たまたま玄関前で航平の母・涼子(西田尚美)と鉢合わせ家に上がることになった太一は、航平の耳が悪化していることや、自分のためにハンバーグを作ってくれたことを聞き、思いを馳せる。そして後日、太一はヤス(夏生大湖)に航平への思いを明かす。偶然太一の本音を聞いてしまった航平は…。
Taichi decide procurar Kohei em sua casa depois de um tempo sem vê-lo, e fica sabendo da doença do amigo por sua mãe.
Taichi decides to look for Kohei at his house after not seeing him for a while, and learns about his friend's illness from his mother.
