The Squirrels meet Duggee’s old dance crew and learn that he was kicked out because he couldn’t stick to the choreography. The Squirrels are surprised because Duggee is such a good dancer!
Les P'tits loups font leurs exercices quand soudain, un guépard nommé Chipo arrive avec sa troupe. Chip critique leur habitité à danser en rythme, et il s'avère que Oua-Oua faisait avant partie de la troupe ! Oua-Oua était un grand danseur, mais ne respectait pas vraiment la chorégraphie et faisait ses propres mouvements.
