First Part: While feeling the effects of laughing gas, Helga leaves a confessional message of love on Arnold's phone machine. She then has to get into the boarding house in order to erase the message.
Second Part: After Harold shoplifts some meat from the butcher shop, he is sentenced to work off his punishment. Harold realises he has discovered his calling and that he wants to become a butcher.
Erster Teil: Helga, die beim Zahnarzt mit Lachgas betäubt wurde, überwindet daraufhin alle Ängste und ruft bei Arnold an. Sie spricht ihm auf den Anrufbeantworter, dass sie ihn liebt. Als die Narkose nachlässt, ist Helga das peinlich. Und sie versucht, an die Kassette zu kommen.
Zweiter Teil: Weil Harold beim Metzger einen Schinken geklaut hat, muss er eine Woche lang? ohne Lohn? in der Fleischerei aushelfen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten kommen Metzger Green und der Junge sogar ganz gut miteinander zurecht.
