Marten neemt Dionne mee de zee op om de onderwaterwereld te ontdekken. Verder kijkt Dionne bij de familie Klerkx in Zweden naar het werk van Chantal op de kinderopvang en bezoekt ze de bijzondere bosschool van Reza en Lodi. Op Spitsbergen duikt Martin in de Noordelijke IJszee en vertelt Michelle emotioneel over de fatale ijsbeeraanval op haar camping.