Michelle bezoekt Marten in het Noorse Andenes, terwijl Dionne in Zweden helpt op de opstartende boerderij van de familie Klerkx. Bij de familie Boltendal verloopt de integratie soepel, met kinderen die snel 'vernoorsen.' Op Spitsbergen ontdekt Dionne met Martin de unieke flora en fauna en ruimt ze met Michelle plastic op een afgelegen strand.