With Age’s return, all the representatives of mankind are gathering together seeing that history is in the mankind, now that they have their Nodos. Now with the Nodos securely in the Iron Tribe's possession Princess Deianeira’s brother, Lord Meleagros is going to declare war against the Silver Tribe and all he needs is for Age to be a part of his fleet. Meanwhile Karukinus has just recovered from his injuries only to receive the order for all the Silver Tribe’s Nodoses to find and destroy the 5th.
L'équipage est de retour après leur long voyage sur leur planète d'origine, Yui. Les frères de la princesse Deianeira décident de déclarer la guerre à la Tribu d'Argent avec l'aide de Bellcross.
惑星デュイーに到着してのち、人類の歓待を受けるアルゴノートのクルーら。アルトリア星系の王族であるディアネイラの兄たちは「五人目のノドス」を見つけ出したディアネイラを称えつつも、その功績を自分たちのものとする。そして人類連合は五人目のノドスを旗頭として人類全体の悲願としての地球奪還への全面戦争へと急速に傾いてゆく。
Con el regreso de Age, todos los representantes de la humanidad se están reuniendo para ver que la historia está en la humanidad, ahora que tienen sus Nodos. Ahora, con los Nodos en posesión de la Tribu de Hierro, el hermano de la Princesa Deianeira, Lord Meleagros va a declarar la guerra a la Tribu de Plata y todo lo que necesita es que Age sea parte de su flota. Mientras tanto, Karukinus se acaba de recuperar de sus heridas solo para recibir la orden para que todos los Nodos de la Tribu Plateada encuentren y destruyan el quinto.
