Hercules und Iolaus wollen ihre alte Freundin Nemesis besuchen. Doch als sie dort ankommen, werden sie Zeuge, wie einige Soldaten, die dem Befehl des Kriegsgottes Ares unterstehen, Nemesis bedrohen und ihr Haus auf den Kopf stellen. Die beiden Freunde vertreiben die Soldaten und erfahren von Nemesis, dass Ares seinen Sohn Evander sucht, der spurlos verschwunden ist. Hercules kommt rasch dahinter, dass Göttervater Zeus Evander entführt hat, angeblich um ihm auf dem Olymp einen besseren Umgang mit seiner göttlichen Gabe beizubringen. Genau wie Ares besitzt Evander nämlich die Fähigkeit, alles, was er sich vorstellt, real werden zu lassen. Kurze Zeit später, als Hercules und Iolaus auf Zeus und Evander treffen, werden sie Zeuge von Evanders Macht: Er erschafft mit der Kraft seiner Gedanken ein furchterregendes Monster - und lässt es gleich darauf wieder verschwinden. Zeus gibt Hercules gegenüber an, dass er Evander einen maßvollen Gebrauch dieser Gabe beibringen will, aber der Halbgott glaubt seinem Vater nicht. Er schlägt ihm vor, Evander unter seine Fittiche zu nehmen. Zeus stimmt dem Angebot vor. Doch am nächsten Morgen ist Evander verschwunden. Von Ares erfahren Hercules und Iolaus, was Zeus wirklich von Evander wollte: Er will dessen Gabe benutzen, um die in den Kerkern des Tartarus schmachtende Göttermutter Hera zu befreien, die er immer noch liebt. Hercules ahnt, dass die Befreiung von Hera auch die Freisetzung der Titanen, riesige bösartige Kreaturen, bedeuten würde, die mit Hera im Tartarus eingeschlossen wurden. Hercules und Iolaus machen sich auf, um die Freilassung von Hera zu verhindern, doch sie kommen zu spät: Evander hat Hera befreit. Hercules will den Kampf gegen seine Erzfeindin aufnehmen, doch diese scheint ihn gar nicht zu erkennen. Offensichtlich hat sie im Kerker des Tartarus ihr Gedächtnis verloren. Diese erfreuliche Nachricht wird jedoch durch ein anderes Geschehen verdunkelt: Wie von Hercules befürchtet, wurden durch Evanders T
Evander, son of Ares, had the power to create anything he could imagine. Zeus, wishing to make amends with Hera, used the boy to free his former love from the Abyss of Tartarus. Unfortunately, the Titans were released, too. Helios and Oceanus tried to destroy Hercules and Iolaus but succeeded only in destroying each other. Meanwhile, the third Titan, Atlas, attacked Olympus. But Hera turned him into stone, condemning Atlas to hold the weight of the world on his shoulders forever. Hercules and Iolaus took Evander home to Nemesis, while Zeus and Hera began their reconciliation.
Hercule et Iolas luttent pour sauver le monde quand Zeus libère Hera des abysses de Tartare.
Evandro, hijo de Ares, tenía el poder de crear cualquier cosa que pudiera imaginar. Zeus, deseoso de reconciliarse con Hera, utilizó al muchacho para liberar a su antigua amada del abismo del Tártaro. Por desgracia, los Titanes también fueron liberados. Helios y Oceanus intentaron destruir a Hércules y a Iolaus, pero sólo consiguieron destruirse mutuamente. Mientras tanto, el tercer Titán, Atlas, atacó el Olimpo. Pero Hera lo convirtió en piedra, condenando a Atlas a soportar el peso del mundo sobre sus hombros para siempre. Hércules y Iolao llevaron a Evandro a casa de Némesis, mientras Zeus y Hera iniciaban su reconciliación.
Сын Немезиды, Ивандер, обладающий сверхъестественными даже для богов способностями ребенок, выпускает из Тартара свою бабушку Геру и она уговаривает его освободить титанов. Геракл и Иолай останавливают титанов, пока те не разнесли весь Олимп. В конце Ивандеру удается примирить Геру и Зевса, а Геракл и Иолай решают и дальше заниматься тем, что им лучше всего удается - совершать подвиги.
Evandernek, Árész fiának hatalmában állt bármit létrehozni, amit csak el tudott képzelni. Zeusz, aki jóvátételt akar tenni Hérának, arra használta a fiút, hogy kiszabadítsa egykori szerelmét a Tartarosz mélységéből. Sajnos a Titánokat is szabadon engedték. Helios és Oceanus megpróbálta elpusztítani Herculest és Ioleszt, de csak egymást sikerült elpusztítaniuk. Eközben a harmadik titán, Atlasz megtámadta az Olimposzt. De Héra kővé változtatta, és arra ítélte Atlaszt, hogy örökre a vállán tartsa a világ súlyát. Herkules és Iolesz hazavitte Evandert Nemezisbe, míg Zeusz és Héra megkezdte a kibékülést.
