Hercules und Jason wollen ihre alte Schule besuchen. Dort wurde ihnen das Kämpfen beigebracht und Werte wie Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden vermittelt. Doch die Akademie des Zentauren Cheiron ist nicht mehr das was sie war. Inzwischen werden dort skrupellose Kampfmaschinen produziert.
Hercules and Jason arrived at Cheiron's academy to find things greatly changed. The youths were out of control, and the headmaster left the school in Hercules' hands. Zylus, an upperclassman, had a secret plan to take over the school. When Hercules discovered Zylus and his friends were the masked attackers he had fought off earlier, he expelled the group. Zylus tried to burn down the school, but was no match for Hercules. After the fight, Hercules named Jason the academy's new headmaster, and Lilith -- Jason's first love -- promised to visit often.
Hercule, Jason et le deuxième Iolas se rendent à l'académie militaire de Cheiron et découvrent qu'une bande de mercenaires en a pris le contrôle.
Hércules y Jasón llegaron a la academia de Quirón para encontrarse con que las cosas habían cambiado mucho. Los jóvenes estaban fuera de control y el director dejó la escuela en manos de Hércules. Zylus, un alumno de último curso, tenía un plan secreto para apoderarse de la escuela. Cuando Hércules descubrió que Zylus y sus amigos eran los atacantes enmascarados contra los que había luchado antes, expulsó al grupo. Zylus intentó quemar la escuela, pero no fue rival para Hércules. Tras la pelea, Hércules nombró a Jasón nuevo director de la academia y Lilith, el primer amor de Jasón, prometió visitarlo a menudo.
Геракл и Ясон приводят шута в Академию, где находят новые порядки. Они утихомиривают верховодящую банду подростков и Ясон становится ректором. В Академии Ясон узнает, что у него и их старой школьной подруги Лилит есть дочь.
Nauszika, Triton lánya sellő. Az igazi szerelemre vágyik, de apja maga mellett akarja tartani. Ezt használja ki Viszály, aki ráveszi, hogy hagyja ott a tengert, apja birodalmát. Nausika nem tudja, hogy ha estig nem tér vissza a tengerbe, akkor a víz jéggé válik. A városban aztán beleszeret Ioleszbe...
