König Augeus leidet unter Wahnvorstellungen und glaubt, er wäre Zeus, der König aller Götter. Die Untertanen leiden unter seinen absurden Weisungen und Wünschen. Die Situation verschärft sich, als die hinterlistige Hera ihm gottähnliche Fähigkeiten verleiht, denn damit wendet sich Augeus gegen Hercules.
King Augeus had gone mad. Believing himself Zeus, the King ordered Aphrodite's temple to be rededicated to Hera. The evil goddess herself offered Augeus godly powers if he could kill Hercules by sunset. Aphrodite, angered by the king's actions, stepped in to reclaim her temples and protect the townspeople. Augeus - assisted by Hera - managed to imprison Aphrodite briefly, but the goddess joined forces with Hercules and battled the king until his delusion lifted. Augeus wasn't quite back to normal, however: Now he believed he was Ulysses.
Héra fait croire au roi Augias qu'il est Zeus. Elle lui promet des pouvoirs divins s'il parvient à tuer Hercule avant la fin de la journée. Aidé d'Aphrodite qui a perdu ses temples au profit d'Héra, Hercule va tenter de ramener le calme au royaume.
Il re Augeus, completamente impazzito, semina panico e terrore tra gli abitanti del suo regno. Hercules gli fa credere di essere suo figlio nella speranza di dissuaderlo dal commettere altri crimini. Ma Augeus scopre l’inganno e medita vendetta e, grazie all’intervento di Giunone, che gli conferisce i poteri di un dio, quasi riesce nel suo intento, ma Hercules, grazie anche all’aiuto di Venere, riuscirà a mettere le cose a posto.
El rey Augeo se había vuelto loco. Creyéndose Zeus, el rey ordenó que el templo de Afrodita se volviera a dedicar a Hera. La malvada diosa ofreció a Augeus poderes divinos si mataba a Hércules al atardecer. Afrodita, enfurecida por las acciones del rey, intervino para reclamar sus templos y proteger a los habitantes de la ciudad. Augeo, con la ayuda de Hera, consiguió aprisionar a Afrodita durante un breve periodo, pero la diosa unió sus fuerzas a las de Hércules y luchó contra el rey hasta que se le pasó el delirio. Sin embargo, Augeus no había vuelto a la normalidad: Ahora se creía Ulises.
Сумасшедший царь Авгий воображает себя Зевсом. Пользуясь ситуацией, Гера наделяет безумца настоящей божественной силой, и обещает оставить ее навсегда, если до заката тот убьет Геракла. Тем временем, разгневанная снесением своего храма, Афродита решает покарать правителя…
Egeus király zavart elméjű. Azt hiszi, hogy ő Zeusz, ezért átépítette Aphrodité templomát Hérának, sőt az állatokat is felszabadította. Herkules megpróbál segíteni az embereken, a katonákon és természetesen Aphroditén is. Héra azonban örvend a bolond királynak. Sőt hatalmat is ad neki, hogy megölje Herkulest...
