Schon lange will Hera ihren Stiefsohn Hercules umbringen. Sie schickt Callisto in das Schloss, in dem gerade Vorbereitungen für Hercules' Geburtstagsfest getroffen werden, und lässt den Punsch vergiften. Hercules findet seine Mutter und die Gäste bewusstlos vor. Callisto hat Mitleid und erzählt ihm, dass das einzige Gegenmittel im Baum des Lebens zu finden ist. Der wiederum wird von den Göttern in einem Labyrinth streng bewacht.
Alcmene, Iphicles, Jason, Falafel and Iolaus only wanted to throw Hercules a birthday party. Instead they got poisoned by the treacherous Callisto, who was on a mission from Hera to kill Hercules. To save them, Hercules agreed to travel with Callisto to the Labyrinth of the Gods, where the Tree of Life offered a cure. When they arrived, Callisto momentarily trapped Hercules and ate from the Tree, rendering her immortal. But Hercules engaged her in a fierce battle, incapacitated her, and returned home to cure his family and friends with fruit from the Tree.
Callisto, la vieille ennemie de Xena, est de retour de de l'au-delà et à l'article de la mort. La machiavélique déesse Héra lui promet l'immortalité si elle réussit à éliminer Hercule. Callisto empoissonne la famille et les amis d'Hercule, qui préparent une fête pour son anniversaire. Pour les sauver, Hercule doit trouver l'Arbre de la Vie sur lequel poussent des pommes en or.
Giunone concede a Callisto, uccisa da Xena, ventiquattro ore di tempo per uccidere Hercules, se ci riuscirà, le concederà di nuovo la vita. Mentre Iolao, con Alcmena e Giasone e suo fratello Ificle, lo stanno aspettando perché gli hanno organizzato una festa a sorpresa per il suo compleanno, sopraggiunge Callisto, che fa bere loro una droga che porta alla pazzia. Finalmente arriva Hercules, che se la ritrova davanti. La donna le dice che esiste un antidoto, ma che dovrà accompagnarla nel labirinto dell’albero della vita, dove troveranno il frutto guaritore, che li salverà, ma ha anche il potere di far diventare immortali. Alla fine, Hercules riuscirà a salvare la sua famiglia, ma non riuscirà ad evitare che Callisto diventi immortale.
Alcmena, Ificles, Jasón, Falafel y Iolaus sólo querían hacerle una fiesta de cumpleaños a Hércules. En lugar de eso, fueron envenenados por la traicionera Calisto, que tenía la misión de Hera de matar a Hércules. Para salvarlos, Hércules aceptó viajar con Calisto al Laberinto de los Dioses, donde el Árbol de la Vida ofrecía una cura. Cuando llegaron, Calisto atrapó momentáneamente a Hércules y comió del Árbol, haciéndose inmortal. Pero Hércules se enfrentó a ella en una feroz batalla, la incapacitó y regresó a casa para curar a su familia y amigos con frutos del Árbol.
Праздник в честь дня рождения Геракла оборачивается трагедией. Коварная Каллисто заключает договор с Герой, согласно которому она должна отравить всех родных Геракла и заманить его в лабиринт богов, в обмен на бессмертие...
Herkules születésnapjára különleges ajándékot kap Hérától. Cacystát egy napra felhozza az alvilágból, azért hogy ölje meg Herkulest és akkor ehet a halhatatlanság fájáról.
