Aphrodite vernachlässigt ihre Aufgaben als Göttin der Liebe. Iolaus überredet sie, ihre Tätigkeit als Kupplerin wieder aufzunehmen. Dabei erfährt sie zufällig von einem Plan: Iolaus' Großmutter Leandra soll entführt werden. Kurze Zeit später ist die alte Dame tatsächlich verschwunden.
Hephaestus, the god of fire, secretly pined for Aphrodite. His devious assistant. Iagos, hatched a plan to give Hephaestus a substitute for Aphrodite in return for a powerful bronze shield. Iagos went to retrieve Leandra, a beautiful mortal who rejected Hephaestus 50 years earlier, prompting the god of fire to place her in suspended animation. Aphrodite, who had recently decided to give up matchmaking, went with Iolaus to Leandra's rescue. Iolaus destroyed Iagos and revealed he was Leandra's grandson. Meanwhile, sparks flew between Hephaestus and Aphrodite, who resumed her duties as goddess of love.
Aphrodite décide de prendre congé de ses devoirs de divinité de l'amour. Iolas va devoir la convaincre de reprendre du service pour déjouer un complot visant à kidnapper sa grand-mère impliquant Héphaïtos, le dieu du feu, son assistant sournois Iagos et une belle mortelle.
Vulcano, costretto a vivere in solitudine a causa della sua bruttezza, spera di poter sposare Leandra, una vedova del villaggio di Cyllabos. Quando Leandra rifiuta la proposta di Vulcano, questi, accompagnato dal suo servitore Iago, decide di rapirla, ma, una volta giunto a Cyllabos, dovrà fare i conti con Iolao, nipote di Leandra.
Hefesto, el dios del fuego, suspiraba en secreto por Afrodita. Su astuto asistente. Iagos, urdió un plan para dar a Hefesto una sustituta de Afrodita a cambio de un poderoso escudo de bronce. Iagos fue a buscar a Leandra, una bella mortal que había rechazado a Hefesto 50 años antes, lo que llevó al dios del fuego a ponerla en animación suspendida. Afrodita, que recientemente había decidido renunciar a ser casamentera, fue con Iolao al rescate de Leandra. Iolaus destruyó a Iagos y reveló que era nieto de Leandra. Mientras tanto, saltaron chispas entre Hefesto y Afrodita, que reanudó sus funciones como diosa del amor.
Похитив смертную женщину, отвергшую его любовь 50 лет назад, бог огня Гефест возвращает ей молодость и замораживает ее. Решив сменить профиль деятельности, Афродита вместе с Иолаем отправляется на спасение пленницы…
Ioles arra próbálja meg rávenni Afroditét, hogy az térjen vissza eredeti tevékenységéhez, amit mint a szerelem istennője töltött be. Eközben a férfi Herkules segítségével megpróbálja kiszabadítani elrabolt nagyanyját, Leandrát. Az asszony kiszabadítása során a két férfinek szembe kell szállni Hephaestus-szal és annak gonosz embereivel...
