Hercules' Mutter Alcmene will den Führer der Argonauten Jason heiraten. Der Halbgott und sein Freund Iolaus sind sehr überrascht, als sie erfahren, dass Alcmene bereits vor Jahren eine Affäre mit Jason hatte. Dieser hatte für seine Verlobte sogar auf den Königsthron von Korinth verzichtet. Doch das Glück der beiden Verliebten wird getrübt, als die rachsüchtige Hera den blauen Priester, die Seeschlange Perfidia und die schöne Sera schickt, um mit Hercules abzurechnen.
In the town of Corinth, Hercules' mother, Alcmene, prepared to marry King Jason. The marriage of the king to commoner meant Jason had to give up his throne, so he chose Hercules to succeed him. However, Hercules declined, so Jason sent for his second choice, Hercules' brother Iphicles. This enraged chief regent Patronius, who had his own dreams of power. Hera's mysterious Blue Priest summoned Perfidia, a terrible sea serpent, to attack the wedding party. Jason's Argonauts fought valiantly, but Perfidia swallowed Hercules and Jason. The two men eventually destroyed the creature and the wedding festivities continued.
Sur la route de Corinthe, Alcmène s'arrête dans un petit village pour y retrouver son fils, Hercule. Elle lui demande de l'aider à préparer son mariage avec le roi Jason, qui pour l'épouser, doit renoncer au trône et trouver un successeur puisqu'elle est une roturière. Hera envoie Perfidia, un serpent des mers, pour tuer Hercule le jour de la cérémonie.
Giasone, re di Corinto, ha deciso di sposare Alcmena, ma poiché si tratta di una semplice plebea, dovrà rinunciare al trono. Petronio, Gran Visir di corte, trama nell’ombra: con l’aiuto dell’emissario di Giunone, il Sacerdote Blu, cerca di sfruttare la situazione per impadronirsi del potere. Hercules dovrà vedersela con loro. Dopo alterne vicende, Giasone nomina suo successore Ificle, fratellastro di Hercules: i due dovranno affrontare mille peripezie, ma alla fine, con l’aiuto di Hercules, Giasone potrà riunirsi felicemente ad Alcmena.
и матерям героев свойственно влюбляться. Геракл узнаёт, что его мать Алкмена выходит замуж за царя Джейсона, его друга. Но Гера не дремлет и подкидывает герою очередное испытание.
En la ciudad de Corinto, la madre de Hércules, Alcmena, se preparaba para casarse con el rey Jasón. El matrimonio del rey con una plebeya significaba que Jasón tenía que renunciar a su trono, por lo que eligió a Hércules para sucederle. Sin embargo, Hércules declinó, así que Jasón mandó llamar a su segunda opción, el hermano de Hércules, Ificles. Esto enfureció al regente Patronio, que tenía sus propios sueños de poder. El misterioso Sacerdote Azul de Hera invocó a Perfidia, una terrible serpiente marina, para que atacara a la comitiva nupcial. Los argonautas de Jasón lucharon valientemente, pero Perfidia se tragó a Hércules y Jasón. Finalmente, los dos hombres destruyeron a la criatura y los festejos de la boda continuaron.
Korinthosz városában Herkules anyja, Alkméné arra készült, hogy feleségül menjen Jason királyhoz. A király és a közember házassága azt jelentette, hogy Jasonnak fel kellett adnia trónját, ezért Herkulest választotta utódjának. Herkules azonban elutasította, így Jason második választását, Herkules testvérét, Iphiklészt küldte. Ez feldühítette Patronius főkormányzót, akinek saját álmai voltak a hatalomról. Héra titokzatos Kék Papja megidézte Perfidiát, egy szörnyű tengeri kígyót, hogy támadja meg a násznépet. Jason argonautái bátran harcoltak, de Perfidia lenyelte Herkulest és Jasont. A két férfi végül elpusztította a lényt, és az esküvői mulatság folytatódott.
Deutsch
English
français
italiano
русский язык
español
Magyar
