The Sword of Veracity

In Pluribus treffen Hercules und Iolaus auf ihren alten Freund Amphion, der zwar früher ein gefürchteter Krieger war, mittlerweile jedoch ein Priester der Friedfertigkeit ist. Amphion predigt gegen die Herrschaft des Tyrannen Trachis, doch dieser wirft ihm den Mord an zwei Menschen vor. Hercules glaubt nicht an die Schuld seines Freundes und versucht mit Hilfe des Schwertes der Wahrheit, Amphion vor der Verurteilung zu retten.

The legendary Sword of Veracity renders one incapable of lying. Hercules and Iolaus set out to find the sword in the Thalian Caves, believing the sword was the key to exonerating their friend, Amphion. Trachis, the evil tyrant of the town of Pluribus, had framed the peaceful warrior for murder. With the help of Leah, who turned out to be Amphion's fiancée, Hercules and Iolaus found the Sword of Veracity and fought off several sword-wielding Minotaurs. Finally, they returned to Pluribus and made Trachis admit his treachery. Amphion was freed, and the town celebrated his marriage to Leah.

En route vers Plusribus, Hercule et Iolas retrouvent leur vieil ami Amphion, un ancien guerrier. Celui-ci est accusé à tort de meurtre et doit être exécuté dans deux jours. Afin de prouver que son ami est innocent, Hercule décide de partir à la recherche de l'épée de la Vérité, un glaive qui fait dire la vérité à celui qui la possède. Ils sont prêts à braver maints dangers dans les grottes de Thalian pour la retrouver. Trakus, le juge qui a condamné Amphion, ordonne à ses hommes de suivre Hercule et Iolas et de les tuer si jamais ils trouvent l'épée.

Hercules e Iolao, giunti al villaggio di Pluribus, assistono all’arresto di Amphion, un valoroso guerriero, accusato di omicidio. Il realtà, Amphion è stato incastrato da Trachis, suo acerrimo nemico che, nel corso del processo, lo accusa tra l’altro di aver trucidato donne e bambini durante la battaglia di Cartagine. Nel tentativo di salvare l’amico, Hercules si procura una spada sacra, i cui magici poteri rivelano le colpe del perfido Trachis e l’innocenza di Amphion.

старый друг Геракла — Амфион проповедует мир, но его арестовывают за убийство тирана Трайсиси. Амфион не хочет защищаться, поэтому Гераклу предстоит найти меч правосудия, чтобы помочь другу.

La legendaria Espada de la Verdad incapacita para mentir. Hércules y Iolaus se propusieron encontrar la espada en las Cuevas Talias, creyendo que la espada era la clave para exonerar a su amigo Anfión. Traquis, el malvado tirano de la ciudad de Pluribus, había inculpado de asesinato al pacífico guerrero. Con la ayuda de Lea, que resultó ser la prometida de Anfión, Hércules e Iolaus encontraron la Espada de la Veracidad y lucharon contra varios minotauros armados con espadas. Finalmente, regresaron a Pluribus e hicieron que Traquis admitiera su traición. Anfión fue liberado y la ciudad celebró su boda con Lea.

A legendás Igazmondás kardja képtelenné teszi az embert a hazudozásra. Herkules és Iolaus elindult, hogy megtalálják a kardot a Thalian-barlangokban, hisz a kard volt a kulcsa barátjuk, Amphion felmentésének. Trachis, Pluribus város gonosz zsarnoka a békés harcost gyilkossággal vádolta. Leah segítségével, akiről kiderült, hogy Amphion menyasszonya, Herkules és Iolaus megtalálták az Igazság kardját, és megküzdöttek több kardot forgató Minotaurusszal. Végül visszatértek Pluribushoz, és rávették Trachist, hogy beismerje árulását. Amphion kiszabadult, és a város megünnepelte házasságát Leah-val.