リヴィア、プリケツ、望愛のガールズバンド「救世グラスホッパー」がついに本格的に活動を開始する。バンドは瞬く間に人気を獲得していき、ついに…。一方、入学してわずか3ヶ月で卒業となったサラの卒業式に出席する惣助。特に感慨もなく席に座っていた惣助を待っていたのは…
Valentine's Day rolls in... with unexpected results for almost everyone. Next, it's already time for Sara to graduate. And could Grasshopper the Savior finally be about to catch their big break?
No Dia dos Namorados, Sara e Yuna acabaram recebendo quantidades absurdas de chocolate na escola! Enquanto isso, Brenda faz os preparativos finais antes de entregar seus chocolates caseiros a Sosuke. Livia e suas companheiras se preparam para a estreia do Gafanhoto Salvador!
La Saint-Valentin approche, et Yuna et Sara sont tellement populaires qu'elles offrent des tonnes de chocolat à Sôsuke, ce qui est évidemment une mauvaise nouvelle pour Brenda.
Der Valentinstag ist da und sowohl Sara als auch Yuna bekommen mehr Schokolade, als sie je verspeisen könnten. In der Zwischenzeit bereitet sich die Band Holy Grasshopper um Livia auf ihr erstes Konzert vor.
Por fin es San Valentín. Brenda, luego de mucho trabajar preparando unos chocolates exquisitos para Sosuke, ha logrado su objetivo y se los dará en el gran día, pero...
리비아, 푸리케츠, 노아로 이루어진 걸스 밴드 '구세 그래스호퍼'가 드디어 본격적으로 활동을 시작했다. 밴드는 순식간에 인기를 얻기 시작했고, 드디어... 한편 소스케는 입학한 지 3개월만에 졸업을 하게 된 사라의 졸업식에 참석했다. 딱히 감회에 젖지도 않은 채 소스케가 자리에 앉아 있는 가운데, 졸업식에서 터무니없는 일이 벌어졌는데.
