The Hair Bear Bunch plan to make their way to the National Forest. Once they do, the Hair Bear Bunch take refuge in a cabin which turns out to be a hideout for two bank robbers even when Mr. Peevly and Botch catch up to them.
Após fugir do Zoo, Cabeludo e seus amigos precisam se disfarçar de visitantes para poder retornar, já que o Guarda Peevly faz questão de vê-los bem distantes dos outros animais, para evitar o 'entra-e-sai', manda seus assistente Botch prender e vigiar os três ursos que ameaçam fugir para floresta.
Das Gras auf dem Zoogelände ist nicht das Beste. Daher beschließen die drei Bären, auszubüchsen und im Wald nach grünerer Nahrung zu suchen. Doch stattdessen treffen sie auf Bankräuber. (Text: Boomerang)
Les Hair Bear Bunch prévoient de se rendre dans la forêt nationale. Une fois qu'ils l'ont fait, les Hair Bear Bunch se réfugient dans une cabane, qui s'avère être une cachette pour deux braqueurs de banque, même lorsque M. Peevly et Botch les rattrapent.
