Bohannon fährt unter dem Jubel der Arbeiter die erste Lok über die neue Eisenbahnbrücke. Lily stiehlt das Kontobuch und sämtliche Unterlagen aus Durants Safe. Sie übergibt alles Elam, der es für den Fall, dass ihr etwas zustößt an den Vorstand schicken soll. Joseph warnt Bohannon, dass die Sioux einen sogenannten Blutmond vorbereiten.
Cullen prepares for battle while the town celebrates.
Rautatie saavuttaa virstanpylvään. Cullen harkitsee tarjousta.
Cullen prépare la bataille pendant qu'il y a la fête au village.
אווה משתתפת בהלווייתו של טול, ומיקי מתעמת איתה. בינתיים, רות מטבילה את בנה, מה שנותן לשון את ההזדמנות להצהיר על רגשותיו כלפיה, ואילו המתיישבים מגלים כי שבט הסיאוקס מתכנן לתקוף אותם, וקאלן מבקש מאלם לתקוף את האינדיאנים.
Cullen viene interrogato allo scopo di svelare una relazione tra la distruzione di Hell on Wheels e una lettera di Lily Bell sulla corruzione di Durant. Ruth rifiuta la proposta di matrimonio di Sean perché lui è cattolico, ma Sean sembra essere convinto a convertirsi. Intanto Hannah Durant, per liberarsi di Lily, le offre di partire alla volta di New York e lavorare come governante.
Cullen se prepara para a batalha enquanto a cidade comemora.
Дюран ловит себя на том, что иногда его действия выходят из под контроля. Наступает знаковый день в постройке нового участка дороги, и Бохэннон вызывается его испытать. Лили намекают на увольнение и предлагают новую работу в Нью-Йорке. Дюран делает Бохэннону деловое предложение, а позже Лили предлагает ему построить совместное будущее. Бохэннон спрашивает у Джозефа об увиденном накануне предвестнике разрушений. Ева отправляется объясниться с Фергюсоном, но не представляет, к какому результату это приведет.
Hannah Durant no está dispuesta a que Lily siga formando parte del ferrocarril y le recomienda que acepte un trabajo en Nueva York, pero Lily intenta dar un giro a la situación y ser ella la que se quede con el ferrocarril. Mientras tanto, Bohannon descubre que los sioux están acechando el puente recién acabado.
Medan järnvägen firar en seger, förbereder sig Cullen för strid.
