När Mille och Arthur inte längre är på polisens radar fortsätter de att försöka lösa mordet på Strandberg genom att hitta ledtrådar om sabotaget mot kraftverket. Men ju närmare sanningen de kommer, desto mer inser de att de inte kan lita på någon….
No longer in the spotlight of the police, Mille and Arthur continue trying to solve the mystery of Strandberg’s murder and tracing clues about the power outages. As they draw closer to the truth, they come to realize that they can trust no one.
Mille ve Arthur polisin radarından çıktıkları anda, elektrik santraline yapılan sabotajla ilgili ipuçlarını çözmeye çalışarak Strandberg cinayetini araştırmaya devam ederler. Ancak gerçeğe yaklaştıkça kimseye güvenemeyeceklerini daha iyi anlarlar.
Mille et Arthur ne sont plus dans le collimateur de la police. Ils poursuivent leurs efforts pour résoudre le meurtre de Strandberg en enquêtant sur le sabotage de la centrale électrique. Plus ils approchent de la vérité, plus ils se rendent compte qu’ils ne peuvent faire confiance à personne...
Nachdem die Polizei sie vom Haken gelassen hat, versuchen Arthur und Mille weiter herauszufinden, wer Strandberg ermordet und die Stromausfälle verursacht hat. Doch je näher sie der Wahrheit kommen, desto klarer wird ihnen, dass sie niemandem vertrauen können.
