British Columbia: Gord Clossons Team hat sich beim letzten Auftrag bewährt. In einem unzugänglichen Waldgebiet haben die Holzcowboys die Trasse für eine neue Hochspannungsleitung freigelegt. Jetzt sollen weitere 50 Bäume der Stromleitung weichen. Doch eine herannahende Schlechtwetterfront bringt den Zeitplan völlig durcheinander - der Hubschraubereinsatz steht auf der Kippe. Das Team geht ans Limit, um die Arbeiten zu erledigen, bevor der riesige Lastenhubschrauber eintrifft ...
An unexpected change in schedule has the crew scrambling to make sure the project's success isn't jeopardized.
En ce moment, Gordon n'est pas très content du travail accompli et a décidé d'évaluer ses hommes. La pression est très forte au sein de l'équipe et encore plus pour Chris qui doit améliorer ses performances sinon, il risque de perdre son travail.
