Philipp und Laurens haben in der Nähe von Hannover alle Hände voll zu tun. Morgens füttern sie die Kühe und bringen ein Kalb zur Welt. Am Nachmittag geht es dann auf das Sonnenblumenfeld, denn die Pflanzen sind reif für die Ernte. Florian und Lisa schmücken ihre Rinder unterdessen im Allgäu für den Viehscheid. Die Tiere kehren von den saftigen Bergweiden ins Tal zurück. Und Fini und Matthias verladen ihre Wasserbüffel auf Anhänger. Dabei ist voller Körpereinsatz gefragt, denn einige Tiere haben keine Lust auf die Fahrt ins Winterquartier
Philipp and Laurens have their hands full near Hanover. In the morning, they feed the cows and give birth to a calf. In the afternoon, they head out to the sunflower field, because the plants are ripe for harvesting. Meanwhile, Florian and Lisa decorate their cattle in the Allgäu for the Viehscheid. The animals return to the valley from the lush mountain pastures. And Fini and Matthias load their water buffalo onto trailers. This requires full physical effort, because some of the animals are not in the mood for the journey to their winter quarters.
