Les mercenaires mènent une vie plutôt tranquille depuis l’apparition des guerriers éveillés qui s’occupent des monstres à leur place. Mais Zeruzeon, l’un des commandants de l’armée royale, vient rendre visite à Helck pour lui dévoiler une bien sombre vérité.
Zeruzeon reveals the kingdom’s terrifying plan, so Helck and his friends sneak into the castle to put a stop to it by saving Cless.
젤지온에게서 듣게 된 왕국의 무서운 계획. 그걸 막고 크레스를 구하기 위해 왕성에 잠입하는 헬크 일행. 그런 그들을 인간의 왕이 언술로 조종한 크레스가 공격하지만, 알리시아가 자신이 가지고 있는 검 ‘용사 죽이기’로 크레스의 칼을 막아낸다. 크레스를 되찾고 작전은 성공한 듯 보였다. 하지만 진짜 실력을 드러낸 미카로스가 알리시아를 쓰러뜨리고 ‘용사 죽이기’로 헬크를 공격하는데...
Zeruzeon revela el aterrador plan del reino, por lo que Helck y sus amigos se cuelan en el castillo para detenerlo salvando a Cless.
Zergeron rivela a Helck, Alicia ed Edil che il Regno ha intenzione di trasformare tutti i cittadini della nazione in guerrieri Risvegliati. Le figure chiave dietro la riuscita di questo malefico piano ideato dal grande saggio Mikaros sono il Re degli umani e il giovane fratello di Helck, il prode Cless.
Zeruzeon eröffnet Helck und seinen Kameraden den Plan des Königs. Es gibt einen Weg diesen Plan zu stoppen, allerdings muss sich Helck dafür seinem schlimmsten Feind stellen.
