Sonja tells Heathcliff he needs to lose a little weight, so he goes on to crash diet with the help of the Alley Cats. Every time Heathcliff weakens and tries to eat something, Mungo or Hector snatch the food away. When Heathcliff is finally able to tell Sonja he has lost ten pounds, she admits he'll love him at any weight, so our hero instantly returns to his former gluttonous ways.
Parce que Daphnée lui a dit qu'il devait maigrir, Isidore entame un sévère régime, aidé par les Entrechats. À chaque fois qu'il se réveille et essaye de manger quelque chose, Marcel ou Hector dérobe la nourriture. Lorsque, enfin, Isidore peut montrer à Daphnée qu'il a perdu 5 kilos, elle avoue qu'elle l'aime aussi bien gros que maigre et du même coup, Isidore se remet à manger comme un glouton.
