Jack faces the truth about his rift with Al Cotter. Lou and Peter take the next step in their relationship. Georgie makes a decision about her future. Amy sees her own future in a new light.
Jack fait enfin face à la réalité sur l'effondrement de sa relation avec Al Cotter; Lou et Peter franchissent eux aussi une nouvelle étape dans leur relation; Georgie prend une décision importante concernant son avenir.
Jack muss sich der Wahrheit über seinen Bruch mit Al Cotter stellen. Lou und Peter machen den nächsten Schritt in ihrer Beziehung. Georgie trifft eine Entscheidung über ihre Zukunft. Amy sieht ihre eigene Zukunft in einem neuen Licht.
