Amy teaches Lyndy how to barrel race. Logan's father arrives at Heartland. Jessica seeks distraction from a disappointment in New York. Katie gets her ears pierced, causing a fight with Lou.
Amy apprend à Lyndy comment faire une course de barils. Le père de Logan arrive à Heartland. Jessica cherche à se distraire d'une déception à New York. Katie se fait percer les oreilles, provoquant un conflit avec Lou.
Amy bringt Lyndy das Tonnenrennen bei. Logans Vater kommt auf Heartland an. Jessica versucht, sich von einer Enttäuschung in New York abzulenken. Katie lässt sich die Ohren piercen, was zu einem Streit mit Lou führt.
