When flood evacuees come to Hudson, Amy works with a traumatized horse. Jack and Lisa help a young couple. Tim connects with an evacuee. Rick steps up in Lou's absence.
Des personnes évacuées de terribles inondations sont accueillies à Hudson; Amy travaille avec un cheval traumatisé; Jack et Lisa aident un jeune couple et Tim tisse des liens avec un autre évacué; en l'absence de Lou, Rick prend les commandes.
Als die von der Flut evakuierten Menschen nach Hudson kommen, arbeitet Amy mit einem traumatisierten Pferd. Jack und Lisa helfen einem jungen Paar. Tim nimmt Kontakt zu einem Evakuierten auf. Rick springt in Lous Abwesenheit ein.