穂ノ坂治療院に助っ人に来たかな達。普段は横柄なソニアだが、意外にもまじめな仕事ぶりに３人はすっかり感心する。一方で、ソニアの差し金でいつのまにか文化祭実行委員になっていたかな。治療院の仕事と実行委員に加えてロシア料理研究会にも巻き込まれ、大忙しの毎日を超えて迎えた文化祭は、なんだか波乱の予感……？
The Karasuma Girls help out at the Honosaka Clinic where they see a surprisingly hard-working side of Sonia. But it turns out Sonia also has plans for Kana at their school's upcoming culture festival...
Um festival cultural acontecerá na escola de Kana, e sem saber ela foi escalada para um clube participante!
Um festival cultural acontecerá na escola de Kana, e sem saber ela foi escalada para um clube participante!
Weil die Leiterin der Honosaka-Praxis sich das Kreuz gezerrt hat, müssen die Azubis von der Karasuma-Praxis fleißig aushelfen, damit Sonia die Patienten ihrer Lehrmeisterin versorgen kann. Doch Sonia plant schon ganz andere Dinge: sie will Kana in ihren Dienst einspannen!
Kana et ses amies vont travailler dans la clinique de Sonia, car la directrice est alitée et Sonia a besoin d'un coup de main. Kana apprend au détour d'une conversation qu'elle fait partie du comité d'organisation du festival du lycée, et qu'elle devra tenir un stand de spécialités culinaires russes…
호노사카 치료원 일을 돕기 위해 나선 카나 일행. 평소에는 건방진 모습을 보여주는 소니아가, 의외로 성실하게 일하고 있는 걸 보고 카나 일행은 모두 놀라고 말았다. 한편 소니아의 수작으로 인해 카나는 자기도 모르는 사이에 문화제 실행위원이 되어 있었다. 치료원 일과 실행위원 일에 더해 러시아 요리연구회 일까지 휘말려 매우 바쁜 나날 끝에 맞이한 문화제에서는, 왠지 모르게 파란의 조짐이 느껴졌는데.
