Having passed their provisional license exam, the girls are called in to support a surgeon with their song. But before they accept the job, they have some training to do...
Coma licença provisória que conquistaram, Kana e suas amigas terão a chance de fazer um trabalho inesperado, e parece que precisarão se esforçar mais do que apenas cantar.
Coma licença provisória que conquistaram, Kana e suas amigas terão a chance de fazer um trabalho inesperado, e parece que precisarão se esforçar mais do que apenas cantar.
Ria propose à ses apprenties un premier travail. Il consiste à chanter pendant une opération chirurgicale. Kana et ses amies sont enchantées à l'idée de travailler, mais la vue du sang les répugne… Shôko imagine un traitement de choc pour les y habituer.
Mit der Probelizenz im Gepäck sollen die Kana, Reimi und Hibiki nun einen ersten offiziellen Auftrag erledigen. Doch es geht gar nicht um einen Patienten, obwohl der Weg sie ins Krankenhaus führt ...
가면허 시험에 합격한 카나 일행에게 곧바로 외과 수술의 집도의를 노래로 서포트하는 업무가 들어왔다. 맹렬한 특훈 끝에 맞이한 수술 당일. 수술은 순조롭게 진행되는 것처럼 보였으나, 새로운 병변이 발견되어 수술실에 심상치 않은 공기가 감돌기 시작했다. 카나 일행도 수술 성공을 돕기 위해 아직 여력이 있는 카나를 중심으로 노래하기 시작했는데.
