E'ao lu'au a kualima

Mehr als zwei Millionen Dollar haben die Serienbankräuber, denen McGarrett und sein Team auf den Fersen sind, bereits erbeutet. Junior hat einen alten Freund, der in einer der betroffenen Banken arbeitet und entdeckt, dass dessen Ex-Freundin das Bindeglied zu den Tätern sein könnte.

(Offer Young Taro Leaves To) Junior is torn between his duties as a member of Five-0 and his feelings for his former girlfriend when her new love, the father of her son, is one of the culprits in a bank-heist-turned-homicide.

Un braquage a été commis dans une banque par 4 individus et 2 personnes ont été tuées. Le 5-0 s'occupe de l'affaire. Junior est surpris de revoir Layla Lee, son ex petite-amie sur la scène de crime. Celle-ci est l'une des guichetières de la banque. Plus tard, Layla avouera à Junior qu'elle pense connaitre un des braqueurs. Elle pense avoir reconnu sous un des masques Tory, son petit-ami. Celui-ci est aussi un des amis d'enfance de Junior.

Junior está dividido entre su deber como miembro del 5.0 y sus sentimientos por su ex novia cuando su nueva pareja, el padre de su hijo, es uno de los culpables del robo a un banco que acabó en homicidio.

Junior deve decidere fra i suoi doveri di agente della Five-0 e i sentimenti che nutre per la sua ex, quando scopre che il suo nuovo compagno, da cui la donna ha un figlio, è uno dei responsabili di una rapina in banca sfociata in un omicidio.

Junior está dividido entre os seus deveres como membro da Five-0 e os seus sentimentos pela ex-namorada quando o novo amor dela e pai do seu filho é um dos culpados no assalto a um banco que terminou em homicídio.

МакГарретт и команда расследуют серию ограблений банков, общая сумма которых достигла 2 миллиона долларов. Джуниор сталкивается со старым другом, который работает в одном из ограбленных банков и знает человека, которого подозревает полиция. После этого разговора Джуниора заставляют скрывать от МакГарретта эти факты.

(Ofereça ao Jovem Taro uma Saída) Junior está dividido entre seus deveres como membro do Cinco-0 e seus sentimentos por sua ex-namorada quando seu novo amor, o pai de seu filho, é um dos suspeitos em um assalto a banco que virou homicídio.

5-0:n selvittäessä veristä pankkiryöstöä Junior seuraa omaa johtolankaansa, joka johdattaa hänet ex-tyttöystävän uuden kumppanin jäljille. Kuviota mutkistaa pariskunnan pieni lapsi.

Junior slits mellan sin plikt i teamet och känslorna för sin före detta flickvän, när hennes nya kärlek är en av brottslingarna i ett bankrån som slutade med mord.

(Offer Young Taro Leaves To) Junior wordt verdeeld tussen zijn plichten als lid van Five-0 en zijn gevoelens voor zijn voormalige vriendin, wanneer blijkt dat de vader van haar zoon een van de schuldigen is van een bankovervalmoord.